Починаючи з 2008 року соціальна мережа facebook відкрила російськомовну версію, до цих пір вона стала доступна для всіх наших співвітчизників. З цього часу значно збільшилася кількість нових реєстрацій як з Росії, так і з усього пострадянського простору. Однак іноді користувачі цікавляться, чому фейсбук відображається на англійській, як це виправити – розглянемо в цій статті…….
Справа може бути в налаштуваннях як соціальній мережі, так і використовуваного пристрою…..
На ПК
В десктопної версії сайт відображається за промовчанням для регіону, у якому знаходиться користувач. Часто з’являються питання, чому фейсбук раптом став працювати на англійській по одній простій причині – змінити налаштування дуже легко.
Можливо, ви просто зробили це випадково з необережності: ???
- У правому нижньому куті екрану знаходиться мовна панель.
- За умовчанням в ній відображаються на вибір: русский, English, українська та ін.
- Натиснувши на плюсик, розгортається весь доступний список з класифікацією по регіонального розташування.
- Цікавий бонус у цьому розділі: всі, хто хоче вступити в команду перекладачів фейсбуку і допомогти адаптувати сайт та довідкову службу для будь-якої країни, можуть подати заявку, натиснувши на синю кнопку «Переводити Facebook».
Зміна мовного відображення можливо й іншим способом:???
- Натиснути на значок «Стрілка вниз» на верхній панелі праворуч.
- Вибрати «Налаштування».
- У лівому стовпці натиснути «Мова і регіон».
- Вибрати російська для відображення facebook.
У цьому ж розділі можна вибрати: як, коли і які публікації необхідно переводити автоматично.
Переклад публікацій
Гортаючи сайт, іноді користувачі помічають іноземні матеріали, і тоді виникає питання: чому фейсбук став включати в стрічку публікації англійською мовою і як їх читати? Насправді, мережа є найпопулярнішою в світі і сторінки, намагаючись залучити якомога більше людей, часто публікують новини на загальноприйнятому англійською.
? В розділі налаштувань «Мова і регіон» перейти до третього блоку «Публікації від друзів і сторінок», тут можна відрегулювати мови:
- «… на які потрібно переводити публікації» — встановити свій рідний, на нього буде виконуватися автоматичний переклад з усіх іноземних.
- «… що не треба перекладати» — якщо ви володієте будь-якою іноземною мовою, встановіть, щоб мати можливість самостійно читати публікації в оригіналі.
- «… для яких вам не потрібен автоматичний переклад» — переводити не потрібно, але в момент читання можна вибрати опцію «Показати переклад».
У мобільному додатку
Мобільний додаток фейсбук сьогодні адаптовано для 60 країн, у тому числі більшість країн колишнього СНД.
Додатково є опція «мова пристрої», тобто додаток буде автоматично визначати мовні налаштування смартфона і встановлювати точно такі ж.
Якщо додаток facebook не підтримує країну пристрою, воно автоматично перейде на english. Цим і пояснюється питання, чому фейсбук раптом став англійською мовою після зміни аккаунта, перезавантаження або збою на пристрої.
Як встановити заново потрібні параметри у фейсбуці:
- Увійти в додаток на своєму смартфоні.
- Натиснути значок ? .
- Перегорнути список вниз, вибрати «Налаштування і конфіденційність».
- Натиснути на пункт «Мова», встановити прапорець навпроти потрібного.
Ще одна причина:
Разом з тим не завадить перевірити установки в операційній системі. Ще однією причиною, чому фейсбук працює англійською мовою на андроїд, може бути збій в самій системі смартфона.
Потрібно зробити наступне:???
- Зайти в меню «Налаштування».
- Прокрутити вниз, до розділу «Система», в ньому вибрати пункт «Мова і введення».
- Встановити прапорець навпроти потрібного.
Якщо ваш пристрій на iOs, перевірте параметри:
- На екрані «Додому» вибрати «Налаштування».
- Перейти до розділу «Основні», в його нижній частині буде пункт «Мова і регіон».
- Встановити потрібний параметр для пристрою.
- Зберегти і підтвердити ще раз операцію у спливаючому вікні.